フレーズ · 🎙️ Managing the conversation
Bueno, sigo con lo que te estaba contando.
Okay, let me get back to what I was telling you.
B2managing conversationくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Bueno1間投詞well, okay,sigo2動詞I go onseguir · 現在 · 1人称 単数con2前置詞withlo3限定詞what (the thing)el · 男性 · 単数 · 定que3代名詞thatte目的格代名詞(to) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語estaba4動詞I wasestar · 線過去 · 1人称 単数contando4動詞tellingcontar · 現在分詞.
- sigo → con: prep
- contando → te: iobj
- contando → que: obj
直訳： “Well, I continue with what I was telling you.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Bueno at the start of a turn = well, okay: it signals you are taking the floor again or changing direction.
- 2seguir con = to carry on with. Stem change e → i: sigo, sigues. Verbs with prepositions →
- 3lo que = what, the thing that. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4estaba contando: past progressive, a story that was still going when it got interrupted. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →