フレーズ · 🎙️ Managing the conversation
Disculpen la interrupción; solo quería aclarar un detalle.
Sorry for the interruption; I just wanted to clarify one detail.
B2managing conversation改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Disculpen1動詞excuse (you all)disculpar · 命令法 · 3人称 複数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定interrupción名詞interruption女性 · 単数;solo副詞justquería2動詞I wantedquerer · 線過去 · 1人称 単数aclarar3動詞to clarify不定詞un限定詞a, oneuno · 男性 · 単数 · 不定detalle名詞detail男性 · 単数.
- Disculpen → interrupción: obj
- quería → aclarar: obj
- detalle → un: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Disculpen: an ustedes command, polite to a group. To one person: disculpe (usted) or disculpa (tú). Affirmative imperative →
- 2quería: the imperfect softens a request or an interruption, like English “I just wanted to…”. Imperfect: forms and uses →
- 3aclarar = to clarify. Spanish esclarecer exists but is formal (solving a case, a crime).