フレーズ · 🎙️ Managing the conversation
Como te decía, el problema no es el dinero sino el tiempo.
As I was saying, the problem isn't the money but the time.
B2managing conversation音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Como1接続詞aste1目的格代名詞(to) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語decía1動詞I was sayingdecir · 線過去 · 1人称 単数,el限定詞the男性 · 単数 · 定problema名詞problem男性 · 単数no2副詞notes動詞isser · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定dinero名詞money男性 · 単数sino2接続詞but (rather)el限定詞the男性 · 単数 · 定tiempo名詞time男性 · 単数.
- decía → te: iobj
- no → sino: corr
- problema → es: agree
- problema → el: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Como te decía = as I was saying: the imperfect picks up a thread that was interrupted. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2no… sino = not… but (rather): sino replaces the first idea with the right one. Pero would be wrong here. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →