フレーズ · ⚠️ Instructions and warnings
Aquí no se puede nadar, hay mucha corriente.
You can’t swim here: the current’s too strong.
B1giving warnings音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Aquí副詞hereno副詞notse1代名詞(impersonal: one)3人称puede1動詞can (one can)poder · 現在 · 3人称 単数nadar動詞swim不定詞,hay2動詞there ishaber · 現在 · 3人称 単数mucha2限定詞a lot ofmucho · 女性 · 単数corriente名詞current女性 · 単数.
- se → puede: impersonal se
- puede → nadar: poder + infinitive
- hay → corriente: hay + noun
- mucha → corriente: f. sg.
直訳： “Here one can’t swim, there is a lot of current.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1no se puede + infinitive = you can’t, nobody may: impersonal se. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2hay mucha corriente: hay + mucho, which agrees with the feminine noun. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
言い換え表現
- Aquí no se puede nadar: es peligroso.
- No nades aquí, hay mucha corriente.