フレーズ · 😤 Complaints and problems
Aunque está en garantía, me quieren cobrar la reparación.
Even though it’s under warranty, they want to charge me for the repair.
B1complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Aunque1接続詞although, even thoughestá1動詞it isestar · 現在 · 3人称 単数en2前置詞under, ingarantía2名詞warranty女性 · 単数,me3目的格代名詞(from) me1人称 単数 · 間接目的語quieren動詞they wantquerer · 現在 · 3人称 複数cobrar3動詞to charge不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定reparación名詞repair女性 · 単数.
- Aunque → está: aunque + indicative
- está → garantía: estar en garantía
- quieren → cobrar: querer + infinitive
- me → cobrar: me → cobrar
- la → reparación: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1aunque + indicative for a fact you are stating: aunque está. Connectors and discourse markers B1 →
- 2estar en garantía = to be under warranty.
- 3me goes before quieren or attaches to the infinitive: quieren cobrarme. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
言い換え表現
- Aunque todavía tiene garantía, me quieren cobrar la reparación.
- Está en garantía, pero me quieren cobrar la reparación.