本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😏 Irony and understatement

¡Bonita manera de empezar la semana!

What a lovely way to start the week! (ironic)

C2irony口語音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Bonita1形容詞nice (ironic)bonito · 女性 · 単数manera名詞way女性 · 単数de2前置詞to (of)empezar2動詞start不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定semana名詞week女性 · 単数!
  • Bonita → manera: bonita agrees with manera (f. sg.)
  • manera → empezar: manera de + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Ironic praise: a positive adjective before the noun, in an exclamation, means the opposite. Intonation does the rest. Advanced emphatic and exclamative structures →
  2. 2
    manera de + infinitive = a way of doing something.

言い換え表現

  • ¡Linda manera de empezar la semana!
  • ¡Vaya manera de empezar la semana!
  • ¡Qué manera de empezar la semana!