フレーズ · 🎙️ Managing the conversation

Pero volvamos al tema, que nos estamos desviando.

But let's get back to the subject; we're getting sidetracked.

B2managing conversation音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Pero接続詞butvolvamos1動詞let's go backvolver · 命令法 · 1人称複数al1前置詞to theatema名詞subject, topic男性 · 単数,que2接続詞becausenos2目的格代名詞(ourselves)nosotros · 1人称複数 · 直接目的語estamos動詞we areestar · 現在 · 1人称複数desviando2動詞getting sidetrackeddesviar · 現在分詞.

volvamos → al: prep
desviando → nos: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
volvamos: a “let’s” command (nosotros), with the form of the present subjunctive. Volver al tema = to get back to the subject. Affirmative imperative →
2
que = because, very common in speech. Desviarse (del tema) = to get off topic.