フレーズ · 🤨 Expressing reservations
Con todos mis respetos, no me parece un argumento sólido.
With all due respect, I don't think it's a solid argument.
C1disagreeing respectfully改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Con前置詞withtodos限定詞all, everytodo · 男性 · 複数mis限定詞mymi · 1人称 複数respetos1名詞respects; (con todos mis respetos) with all due respectrespeto · 男性 · 複数,no副詞not, nome代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数parece2動詞seemsparecer · 現在 · 3人称 単数un限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定argumento名詞argument男性 · 単数sólido形容詞solid, sound男性 · 単数.
- todos → respetos: m. pl.
- me → parece: experiencer
- sólido → argumento: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Spanish uses the plural: con todos mis respetos.
- 2me parece + noun phrase = it strikes me as; it works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →