本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📜 Proverbs and sayings

Cría fama y échate a dormir.

Once you get a reputation, it sticks.

C1commenting on reputationくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Cría動詞raise, build upcriar · 命令法 · 2人称 単数fama1名詞reputation, fame女性 · 単数y接続詞andéchate2動詞lie down (echarse)echar · 命令法 · 2人称 単数a前置詞to, atdormir動詞to sleep不定詞.
  • Cría → échate: two imperatives
  • échate → dormir: echarse a + infinitive

直訳： “Build a reputation and lie down to sleep.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Meaning: once you have a reputation, good or bad, it follows you whatever you do.
  2. 2
    echarse a dormir = to lie down to sleep; tú imperative with te attached. Affirmative imperative →