フレーズ · 🕵️ Speculating about the past
Cuando se casó, tendría unos veinticinco años.
When she got married, she must have been about twenty-five.
B2speculating past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Cuando接続詞whense代名詞(herself)3人称casó動詞got marriedcasar · 過去 · 3人称 単数,tendría1動詞would have (= was probably)tener · 条件法 · 3人称 単数unos2限定詞about, someuno · 男性 · 複数 · 不定veinticinco限定詞twenty-fiveaños名詞yearsaño · 男性 · 複数.
- tendría → casó: tense
- tendría → años: obj
- años → unos: agree
直訳： “When she married, she would have some twenty-five years.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Conditional of probability: tendría = she was probably…, a guess about the past (about the present: tendrá). Future perfect and the conditional of probability →
- 2unos + number = about, roughly. Age is expressed with tener. Tener: possession, age, sensations, tener que →