フレーズ · 😏 Irony and understatement

¡Cuidado, no te vayas a cansar!

Careful, don't wear yourself out! (ironic)

C2ironic warning口語音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Cuidado間投詞careful,no1副詞don'tte2代名詞(yourself)tú · 2人称vayas1動詞goir · 接続法 · 現在 · 2人称単数a1前置詞(to)cansar2動詞get tired不定詞!

直訳： “Careful, don't go to get tired!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
no vayas a + infinitive = mind you don't…: a warning in the present subjunctive. Here it is ironic, aimed at someone doing nothing. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
cansarse = to get tired. The pronoun can go first or attach: no vayas a cansarte. Reflexive verbs and daily routine →