フレーズ · 🎯 Arguing a point
Dado que no hay datos suficientes, es mejor no sacar conclusiones todavía.
Given that there isn't enough data, it's better not to draw conclusions yet.
B2arguing改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Dado1動詞given (dado que)dar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数que1接続詞thatno副詞nothay動詞there is / arehaber · 現在 · 3人称 単数datos名詞datadato · 男性 · 複数suficientes形容詞enoughsuficiente · 複数,es動詞it isser · 現在 · 3人称 単数mejor2形容詞better単数no副詞notsacar3動詞to draw不定詞conclusiones名詞conclusionsconclusión · 女性 · 複数todavía副詞yet.
- hay → datos: obj
- datos → suficientes: agree
- sacar → conclusiones: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Dado que + indicative = given that, since: a formal way to state a known cause, typical of reports and debates. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2Es mejor + infinitive gives general advice; with a specific subject use es mejor que + subjunctive. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 3Sacar conclusiones = to draw conclusions: Spanish uses sacar, not tirar.
言い換え表現
- Puesto que no hay datos suficientes, es mejor no sacar conclusiones todavía.