フレーズ · 🎯 Arguing a point

No obstante, hay que tener en cuenta los costos.

Nevertheless, the costs have to be taken into account.

B2arguing音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No1副詞notobstante1形容詞withstanding単数,hay2動詞one has (to)haber · 現在 · 3人称単数que2接続詞(to)tener3動詞to take不定詞en3前置詞intocuenta3名詞account女性 · 単数los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定costos4名詞costscosto · 男性 · 複数.

tener → en: prep
tener → costos: obj
costos → los: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
No obstante = nevertheless: a more formal sin embargo. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
2
hay que + infinitive: impersonal obligation (one has to), with no specific subject. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
3
tener en cuenta = to take into account. Latin America also says tomar en cuenta.
4
costos in Latin America; Spain says costes.

言い換え表現

Sin embargo, hay que tener en cuenta los costos.
No obstante, hay que tomar en cuenta los costos.