フレーズ · 🎯 Arguing a point
Por una parte, el metro es rápido; por otra, en hora pico siempre va lleno.
On the one hand, the metro is fast; on the other, it's always packed at rush hour.
B2arguing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por1前置詞on (the one hand)una限定詞oneuno · 女性 · 単数 · 不定parte1名詞hand (lit. part)女性 · 単数,el限定詞the男性 · 単数 · 定metro名詞metro男性 · 単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数rápido形容詞fast男性 · 単数;por1前置詞on (the other)otra1代名詞the other (hand)otro · 女性 · 単数,en前置詞athora2名詞hour女性 · 単数pico2名詞peak (rush)男性 · 単数siempre副詞alwaysva3動詞goes, runsir · 現在 · 3人称 単数lleno3形容詞full, packed男性 · 単数.
- Por → otra: corr
- metro → rápido: agree
- metro → lleno: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Por una parte… por otra presents two sides of an issue. Por un lado… por otro works the same way. Connectors and discourse markers B1 →
- 2Hora pico is rush hour in most of Latin America; Spain says hora punta.
- 3Ir + adjective describes a state while moving: el metro va lleno (the metro is packed).
言い換え表現
- Por un lado, el metro es rápido; por otro, en hora pico siempre va lleno.