フレーズ · 🎙️ Managing the conversation
Déjame terminar la idea y luego me dices qué opinas.
Let me finish my point, and then you can tell me what you think.
B2managing conversationくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Déjame1動詞let medejar · 命令法 · 2人称 単数terminar動詞finish不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定idea名詞idea, point女性 · 単数y接続詞andluego2副詞then, afterwardsme目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語dices2動詞you telldecir · 現在 · 2人称 単数qué3代名詞whatopinas動詞you thinkopinar · 現在 · 2人称 単数.
- Déjame → terminar: obj
- dices → me: iobj
- dices → opinas: obj
- idea → la: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Déjame + infinitive = let me…: a tú command with the pronoun attached. The accent keeps the stress: DÉ-ja-me. Affirmative imperative →
- 2luego me dices: the present as a friendly request for later. Luego = afterwards, not “right away”. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 3qué keeps its accent in indirect questions: me dices qué opinas. Reported speech I and indirect questions →