フレーズ · ⚙️ Describing processes and results
El sitio web ya está terminado; solo falta que lo apruebe el cliente.
The website is already finished; all that is left is for the client to approve it.
B2describing processes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
El限定詞the男性 · 単数 · 定sitio名詞site男性 · 単数web名詞web単数ya副詞alreadyestá1動詞isestar · 現在 · 3人称 単数terminado1動詞finishedterminar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数;solo副詞onlyfalta2動詞is leftfaltar · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatlo3目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語apruebe2動詞approvesaprobar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定cliente名詞client男性 · 単数.
- sitio → terminado: agree
- falta → apruebe: mood
- lo → sitio: ref
- cliente → apruebe: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ya está terminado: estar + participle = the result, the state after the work. Passive voice and resultative estar →
- 2falta que + subjunctive = all that is left is for someone to… Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 3lo refers back to el sitio web; the subject el cliente comes after the verb. Direct object pronouns and personal a →
言い換え表現
- La página web ya está terminada; solo falta que la apruebe el cliente.