フレーズ · 📜 Proverbs and sayings

En casa de herrero, cuchillo de palo.

The shoemaker's children go barefoot.

C1pointing out an ironyかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

En前置詞in, on, atcasa名詞home, house女性 · 単数de前置詞of, fromherrero1名詞blacksmith男性 · 単数,cuchillo名詞knife男性 · 単数de前置詞of, frompalo2名詞stick; wood男性 · 単数.

直訳： “In the blacksmith's house, a wooden knife.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Meaning: experts often neglect their own needs, like a plumber with a leaking tap.
2
de palo = made of wood: de + material.