フレーズ · 🥊 Countering arguments
En contra de lo que se suele creer, los murciélagos no son ciegos.
Contrary to popular belief, bats aren't blind.
C1correcting a misconception音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
En前置詞in, on, atcontra1前置詞againstde前置詞of, fromlo限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whose代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称suele2動詞usually (does)soler · 現在 · 3人称 単数creer動詞to believe不定詞,los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定murciélagos名詞batsmurciélago · 男性 · 複数no副詞not, noson動詞areser · 現在 · 3人称 複数ciegos3形容詞blindciego · 男性 · 複数.
- suele → creer: soler + infinitive
- ciegos → murciélagos: m. pl.
- son → murciélagos: subject
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1En contra de lo que… = contrary to what…: it brings in a widespread but wrong idea. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2soler + infinitive = usually do; with se: what people usually think. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 3Masculine plural, agreeing with murciélagos.