フレーズ · 🕊️ Empathy and condolences
Era una persona muy querida por todos.
He was much loved by everyone.
C1remembering someone音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Era1動詞wasser · 線過去 · 3人称 単数una限定詞a, anuno · 女性 · 単数 · 不定persona名詞person女性 · 単数muy副詞veryquerida2動詞loved, dearquerer · 過去分詞 · 女性 · 単数por前置詞for, by, through, because oftodos3代名詞everyone, all of ustodo · 男性 · 複数.
- una → persona: f. sg.
- querida → persona: f. sg.
- querida → por: agent
直訳： “He/She was a person much loved by all.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Imperfect: describing what someone was like. Imperfect: forms and uses →
- 2Participle as adjective: it agrees with persona, feminine even for a man. Passive voice and resultative estar →
- 3por todos = by everyone: the agent of the participle.