フレーズ · 🙇 Apologising and making excuses
Es que no sabía que era tan importante para ti.
It’s just that I didn’t know it was so important to you.
B1making excusesくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Es1動詞it’s (that)ser · 現在 · 3人称 単数que1接続詞thatno副詞notsabía2動詞I knewsaber · 線過去 · 1人称 単数que接続詞thatera2動詞it wasser · 線過去 · 3人称 単数tan副詞soimportante形容詞important単数para3前置詞for, toti3代名詞youtú · 2人称 単数.
- Es → que: es que (excuse)
- sabía → era: sabía que → imperfect
- tan → importante: tan + adjective
- para → ti: para + ti
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1es que = it’s just that: it softens an excuse. Connectors and discourse markers B1 →
- 2no sabía que era: imperfect for what you knew (or didn’t) at the time. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3para ti: after a preposition, tú becomes ti, with no accent. Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
言い換え表現
- Es que no sabía que era tan importante para usted.
- Es que no me imaginaba que te importaba tanto.