フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Eso es muy discutible; de hecho, los datos apuntan en otra dirección.
That's highly debatable; in fact, the data point in another direction.
B2agreeing disagreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Eso代名詞that単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数muy副詞verydiscutible形容詞debatable単数;de1前置詞(in fact)hecho1名詞fact男性 · 単数,los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定datos名詞datadato · 男性 · 複数apuntan動詞pointapuntar · 現在 · 3人称 複数en前置詞inotra2限定詞anotherotro · 女性 · 単数dirección名詞direction女性 · 単数.
- Eso → es: agree
- datos → apuntan: agree
- dirección → otra: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1de hecho = in fact: backs up what you just said with evidence. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2en otra dirección: otra without una.
言い換え表現
- Eso es bastante discutible; de hecho, los datos apuntan en otra dirección.