フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance

¡Exacto! Eso es justo lo que yo quería decir.

Exactly! That's just what I meant.

B2agreeing disagreeingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Exacto1形容詞exactly男性 · 単数!Eso代名詞that単数es動詞isser · 現在 · 3人称単数justo1副詞just, exactlylo2限定詞what (lo que)el · 男性 · 単数 · 定que2代名詞thatyo代名詞I1人称単数 · 主語quería2動詞I wantedquerer · 線過去 · 1人称単数decir動詞to say不定詞.

que → lo: ref
yo → quería: agree
quería → decir: obj

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
¡Exacto! = exactly!; justo = precisely (also justamente).
2
lo que yo quería decir = what I meant: neuter lo que + imperfect quería. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →

言い換え表現

¡Exacto! Eso es justamente lo que quería decir.