フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
No estoy del todo de acuerdo con lo que dices sobre los jóvenes.
I don't entirely agree with what you're saying about young people.
B2agreeing disagreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞notestoy動詞I amestar · 現在 · 1人称 単数del1前置詞(entirely)detodo1代名詞all (del todo = entirely)男性 · 単数de前置詞ofacuerdo名詞agreement男性 · 単数con前置詞withlo2限定詞what (lo que)el · 男性 · 単数 · 定que2代名詞thatdices動詞you saydecir · 現在 · 2人称 単数sobre前置詞aboutlos限定詞theel · 男性 · 複数 · 定jóvenes名詞young peoplejoven · 男性 · 複数.
- que → lo: ref
- estoy → con: prep
- jóvenes → los: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1no … del todo = not entirely: softens the disagreement.
- 2lo que dices = what you're saying: neuter lo que. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
言い換え表現
- No estoy totalmente de acuerdo con lo que dices sobre los jóvenes.