フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, pero no en todo.

I agree with you up to a point, but not on everything.

B2agreeing disagreeing音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Estoy1動詞I amestar · 現在 · 1人称単数de1前置詞(in)acuerdo1名詞agreement男性 · 単数contigo1代名詞with youtú · 2人称単数hasta2前置詞untilcierto2形容詞certain男性 · 単数punto2名詞point男性 · 単数,pero接続詞butno副詞noten前置詞intodo代名詞everything男性 · 単数.

Estoy → de: prep
punto → cierto: agree
acuerdo → en: prep

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
estar de acuerdo con = to agree with; con + tú = contigo.
2
hasta cierto punto = up to a point: agreement with reservations. No article before cierto. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →

言い換え表現

Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo, pero no en todo.