フレーズ · 🤝 Negotiating conditions
Estaríamos dispuestos a firmar hoy mismo si mejoraran las condiciones de pago.
We'd be willing to sign today if the payment terms were better.
B2negotiating改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Estaríamos1動詞we would beestar · 条件法 · 1人称 複数dispuestos1形容詞willingdispuesto · 男性 · 複数a前置詞tofirmar動詞to sign不定詞hoy副詞todaymismo副詞this very (day)si2接続詞ifmejoraran2動詞improvedmejorar · 接続法 · 線過去 · 3人称 複数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定condiciones名詞terms, conditionscondición · 女性 · 複数de前置詞ofpago3名詞payment男性 · 単数.
- si → mejoraran: mood
- mejoraran → Estaríamos: corr
- condiciones → las: agree
- condiciones → mejoraran: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Estaríamos dispuestos a = we would be willing to: a careful offer that commits to nothing yet. Conditional: forms and uses →
- 2si + imperfect subjunctive (mejoraran) with a conditional: the condition is still hypothetical. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 3Pago = payment. Condiciones de pago = payment terms.
言い換え表現
- Estaríamos dispuestos a firmar hoy mismo si mejorasen las condiciones de pago.