フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Aunque en parte tengas razón, no podemos meter a todos en el mismo saco.
Even if you're partly right, we can't lump everyone together.
B2agreeing disagreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Aunque1接続詞althoughen前置詞inparte名詞part女性 · 単数tengas1動詞you havetener · 接続法 · 現在 · 2人称 単数razón名詞reason (right)女性 · 単数,no副詞notpodemos動詞we canpoder · 現在 · 1人称 複数meter2動詞put不定詞a前置詞totodos2代名詞everyonetodo · 男性 · 複数en前置詞inel限定詞the男性 · 単数 · 定mismo2形容詞same男性 · 単数saco2名詞sack男性 · 単数.
- Aunque → tengas: mood
- meter → todos: obj
- saco → mismo: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Aunque + subjunctive: you grant the point without fully accepting it (aunque tienes razón would admit it as a fact). Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2meter a todos en el mismo saco = to lump everyone together; personal a before todos (people). Direct object pronouns and personal a →
言い換え表現
- Aunque en parte tengas razón, no podemos generalizar así.