フレーズ · 📰 Hedged reporting
La oposición acusa al Gobierno de haber manipulado las cifras.
The opposition accuses the Government of having manipulated the figures.
C2reporting accusations改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
La限定詞theel · 女性 · 単数 · 定oposición名詞opposition女性 · 単数acusa1動詞accusesacusar · 現在 · 3人称 単数al3前置詞(personal a) thea+elGobierno名詞Government男性 · 単数de1前置詞ofhaber2動詞having不定詞manipulado2動詞manipulatedmanipular · 過去分詞 · 男性 · 単数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定cifras名詞figurescifra · 女性 · 複数.
- acusa → al: acusar a + person
- acusa → de: acusar de + infinitive
- haber → manipulado: haber + participle
- acusa → oposición: acusa agrees with la oposición
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1acusar a alguien de + infinitive = to accuse someone of: the paper reports the accusation, not the fact. Verbs with prepositions →
- 2Compound infinitive haber manipulado: the alleged act comes before the accusation. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 3al = a + el: personal a before an institution treated as a person. Direct object pronouns and personal a →
言い換え表現
- La oposición acusa al Gobierno de manipular las cifras.
- Según la oposición, el Gobierno habría manipulado las cifras.
- La oposición denuncia que el Gobierno manipuló las cifras.