フレーズ · ❓ Checking understanding and clarifying
La reunión es el día 15, es decir, el próximo martes.
The meeting is on the 15th, that is, next Tuesday.
B1clarifying音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
La限定詞theel · 女性 · 単数 · 定reunión名詞meeting女性 · 単数es1動詞isser · 現在 · 3人称 単数el2限定詞(on) the男性 · 単数 · 定día2名詞day男性 · 単数15限定詞15th,es3動詞it isser · 現在 · 3人称 単数decir3動詞to say不定詞,el限定詞the男性 · 単数 · 定próximo形容詞next男性 · 単数martes名詞Tuesday男性 · 単数.
- La → reunión: f. sg.
- reunión → es: la reunión → es (3rd sg.)
- es → decir: es decir (fixed)
- el → martes: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1es: events take ser for time and place: la reunión es el día 15. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 2el día 15 = on the 15th: just the article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
- 3es decir = that is, in other words: it rephrases to make things clearer. Connectors and discourse markers B1 →
言い換え表現
- La reunión es el día 15, o sea, el próximo martes.
- La reunión es el 15, es decir, el martes que viene.