フレーズ · ✉️ Formal correspondence
Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarle.
We apologise for any inconvenience this may cause you.
C1apologizing for inconvenience改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lamentamos動詞we regretlamentar · 現在 · 1人称 複数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定molestias1名詞inconvenience, troublemolestia · 女性 · 複数que代名詞that, which, whoesto代名詞thiseste · 単数pueda2動詞can, may (subj.)poder · 接続法 · 現在 · 3人称 単数ocasionarle3動詞to cause you (usted)ocasionar · 不定詞.
- que → molestias: refers to
- pueda → ocasionarle: poder + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1molestias = inconvenience, trouble.
- 2Subjunctive: the inconvenience is only possible. Relative clauses II: mood and prepositions →
- 3le = to you (usted), attached to the infinitive.