フレーズ · ✉️ Formal correspondence
Le envío adjuntos los documentos solicitados.
I'm attaching the documents you requested.
C1mentioning an attachment改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Le目的格代名詞to him, to her, to youél · 3人称 単数 · 間接目的語envío動詞I sendenviar · 現在 · 1人称 単数adjuntos1形容詞attachedadjunto · 男性 · 複数los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定documentos名詞documentsdocumento · 男性 · 複数solicitados2動詞requestedsolicitar · 過去分詞 · 男性 · 複数.
- adjuntos → documentos: m. pl.
- solicitados → documentos: m. pl.
- Le → envío: indirect object
直訳： “I send you attached the requested documents.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1adjuntos agrees with los documentos: masculine plural. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2Participle as adjective: the documents (that were) requested. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →