フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Les escribo para expresar mi descontento con la atención recibida en su sucursal.
I am writing to express my dissatisfaction with the service I received at your branch.
B2complaining改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Les目的格代名詞(to) you (formal)él · 3人称 複数 · 間接目的語escribo1動詞I writeescribir · 現在 · 1人称 単数para1前置詞to (in order to)expresar動詞express不定詞mi限定詞my1人称 単数descontento2名詞dissatisfaction男性 · 単数con前置詞withla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定atención2名詞service女性 · 単数recibida動詞receivedrecibir · 過去分詞 · 過去 · 女性 · 単数en前置詞insu限定詞your3人称 単数sucursal名詞branch女性 · 単数.
- escribo → Les: iobj
- escribo → para: prep
- atención → recibida: agree
- sucursal → su: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Les escribo para + infinitive = I am writing to…: the standard opening of a formal email, in the simple present. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
- 2descontento con la atención: atención = customer service; descontento = dissatisfaction.
言い換え表現
- Les escribo para manifestar mi descontento con la atención recibida en su sucursal.