フレーズ · 🧾 Complaints and claims
No es la primera vez que me cobran de más en este supermercado.
It's not the first time they've overcharged me at this supermarket.
B2complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞notes動詞isser · 現在 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定primera1形容詞firstprimero · 女性 · 単数vez1名詞time女性 · 単数que接続詞thatme目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語cobran2動詞they chargecobrar · 現在 · 3人称 複数de2前置詞(too much)más2副詞more (de más = too much)en前置詞ineste限定詞this男性 · 単数supermercado名詞supermarket男性 · 単数.
- vez → primera: agree
- vez → la: agree
- cobran → me: iobj
- supermercado → este: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No es la primera vez que + present = this has happened before: a typical opening for a complaint.
- 2cobrar de más = to overcharge; the impersonal they (cobran) leaves out who did it.
言い換え表現
- Ya van varias veces que me cobran de más en este supermercado.