フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Quisiera presentar un reclamo por el mal servicio que recibí ayer.
I'd like to file a complaint about the poor service I received yesterday.
B2complaining改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quisiera1動詞I would likequerer · 接続法 · 線過去 · 1人称 単数presentar2動詞to file不定詞un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定reclamo2名詞complaint男性 · 単数por前置詞forel限定詞the男性 · 単数 · 定mal3形容詞poor, badmalo · 男性 · 単数servicio名詞service男性 · 単数que代名詞thatrecibí動詞I receivedrecibir · 過去 · 1人称 単数ayer副詞yesterday.
- Quisiera → presentar: obj
- presentar → reclamo: obj
- servicio → mal: agree
- que → servicio: ref
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Quisiera (imperfect subjunctive of querer) = I would like: the most polite way to open a request or a complaint. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2presentar un reclamo = to file a complaint (also una queja, una reclamación).
- 3mal: malo drops its -o before a masculine singular noun. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
言い換え表現
- Quisiera presentar una queja por el mal servicio que recibí ayer.
- Quisiera poner una reclamación por el mal servicio que recibí ayer.