フレーズ · 🎲 Certainty, doubt and probability
Lo más probable es que no nos devuelvan el depósito.
Most likely they won't give us back the deposit.
B2expressing certainty音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lo1限定詞the (… thing)el · 男性 · 単数 · 定más1副詞mostprobable1形容詞likely単数es1動詞isser · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatno副詞notnos目的格代名詞(to) usnosotros · 1人称 複数 · 間接目的語devuelvan1動詞they give backdevolver · 接続法 · 現在 · 3人称 複数el限定詞the男性 · 単数 · 定depósito名詞deposit男性 · 単数.
- probable → es: agree
- es → devuelvan: mood
- devuelvan → nos: iobj
- devuelvan → depósito: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Lo más probable es que + subjunctive = most likely: high probability, still subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
言い換え表現
- Lo más seguro es que no nos devuelvan el depósito.