フレーズ · 🎲 Certainty, doubt and probability
Me extrañaría que no aprobara el examen; estudió muchísimo.
I'd be surprised if she didn't pass the exam; she studied really hard.
B2expressing certainty音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語extrañaría1動詞would surpriseextrañar · 条件法 · 3人称 単数que接続詞thatno副詞notaprobara1動詞she passedaprobar · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定examen2名詞exam男性 · 単数;estudió動詞she studiedestudiar · 過去 · 3人称 単数muchísimo副詞very much.
- extrañaría → Me: iobj
- extrañaría → aprobara: tense
- aprobara → examen: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me extrañaría que + imperfect subjunctive = I'd be surprised if…: a polite way of saying it's very unlikely. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2aprobar un examen = to pass an exam.
言い換え表現
- Me extrañaría que no aprobase el examen; estudió muchísimo.
- Me sorprendería que no aprobara el examen; estudió muchísimo.