フレーズ · 🎲 Certainty, doubt and probability

Estoy convencida de que esta vez lo vas a lograr.

I'm convinced you'll make it this time.

B2expressing certainty音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Estoy1動詞I amestar · 現在 · 1人称単数convencida1形容詞convincedconvencido · 女性 · 単数de1前置詞ofque接続詞thatesta限定詞thiseste · 女性 · 単数vez名詞time女性 · 単数lo2目的格代名詞itél · 3人称単数 · 直接目的語vas動詞you are goingir · 現在 · 2人称単数a前置詞tolograr2動詞achieve不定詞.

convencida → de: prep
convencida → vas: mood
vez → esta: agree
lograr → lo: obj

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
estar convencido/a de que + indicative: certainty takes the indicative. Keep the de. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
lo vas a lograr = you'll pull it off: lograr = to achieve, to manage.

言い換え表現

Estoy convencido de que esta vez lo vas a lograr.
Estoy convencida de que esta vez lo vas a conseguir.