フレーズ · 🕵️ Speculating about the past
Lo más seguro es que no haya oído el timbre.
Most likely he didn't hear the doorbell.
B2speculating past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lo1限定詞the (lo más seguro = most likely)el · 男性 · 単数 · 定más1副詞mostseguro1形容詞certain男性 · 単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatno副詞nothaya2動詞hashaber · 接続法 · 現在 · 3人称 単数oído2動詞heardoír · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定timbre3名詞doorbell男性 · 単数.
- seguro → haya: mood
- oído → timbre: obj
- timbre → el: agree
直訳： “The most certain is that he has not heard the doorbell.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Lo más seguro es que = most likely, the safest bet is that. It is followed by the subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2haya oído: present perfect subjunctive for a just-finished event inside a guess. Note the accent on oído. Present perfect subjunctive →
- 3el timbre = the doorbell; tocar el timbre = to ring the bell.
言い換え表現
- Lo más probable es que no haya oído el timbre.