フレーズ · 🔍 Looking for the right person or thing

Lo que necesito es alguien en quien pueda confiar de verdad.

What I need is someone I can really trust.

B2describing needs音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Lo1限定詞what (the thing)el · 男性 · 単数 · 定que1代名詞thatnecesito動詞I neednecesitar · 現在 · 1人称単数es動詞isser · 現在 · 3人称単数alguien代名詞someone単数en2前置詞inquien2代名詞whom単数pueda2動詞I canpoder · 接続法 · 現在 · 1人称単数confiar動詞trust不定詞de前置詞inverdad名詞truth女性 · 単数.

alguien → pueda: mood
quien → alguien: ref
confiar → en: prep

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Lo que necesito es… = what I need is…: lo que puts the need up front. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
2
en quien pueda confiar: confiar en keeps its preposition before the relative; subjunctive because no one is identified yet. Relative clauses II: mood and prepositions →