フレーズ · 🎯 Arguing a point
Lo que pasa es que nadie quiere asumir la responsabilidad.
The thing is, nobody wants to take responsibility.
B2arguing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lo1限定詞what (lo que)el · 単数 · 定que1代名詞thatpasa1動詞happenspasar · 現在 · 3人称 単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatnadie代名詞nobody単数quiere動詞wantsquerer · 現在 · 3人称 単数asumir2動詞to take on不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定responsabilidad名詞responsibility女性 · 単数.
- que → Lo: ref
- nadie → quiere: agree
- quiere → asumir: obj
- responsabilidad → la: agree
直訳： “What happens is that nobody wants to take on the responsibility.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Lo que pasa es que… = the thing is…: it introduces the real explanation behind a problem. Very common in speech. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2Asumir = to take on, accept (a responsibility, a cost). Spelt with one s.