フレーズ · 🔦 Emphasising and focusing
Lo único que pido es que me escuchen.
All I'm asking is that you listen to me.
C1focusing a request音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lo限定詞the (neuter)el · 定único1形容詞only; (lo único) the only thing男性 · 単数que代名詞that, which, whopido動詞I ask (for)pedir · 現在 · 1人称 単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatme代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数escuchen2動詞listen (subj.; ustedes)escuchar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数.
- Lo → pido: topic clause
- pido → escuchen: pedir que + subjunctive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Lo único que = all, the only thing (that). Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2pedir que + subjunctive; escuchen = ustedes. Subjunctive: wishes and influence →