フレーズ · 🤨 Expressing reservations

Lo veo poco probable, aunque no imposible.

I think it unlikely, though not impossible.

C1assessing likelihood音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Lo目的格代名詞it, himél · 3人称単数 · 直接目的語veo1動詞I seever · 現在 · 1人称単数poco2副詞little, not muchprobable形容詞likely, probable単数,aunque3接続詞although, even ifno副詞not, noimposible形容詞impossible単数.

Lo → veo: object
probable → Lo: describes lo

直訳： “I see it little probable, although not impossible.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
verlo + adjective = to consider it: lo veo difícil, lo veo poco probable.
2
poco + adjective = not very, un-: poco probable = unlikely.
3
aunque with no verb links the two adjectives: "though not…". Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →