フレーズ · 🎭 Feelings with nuance
Me da rabia que me hayan cobrado el doble por el mismo servicio.
It makes me angry that they charged me double for the same service.
B2expressing feelings音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語da1動詞givesdar · 現在 · 3人称 単数rabia1名詞anger女性 · 単数que接続詞thatme目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語hayan2動詞they havehaber · 接続法 · 現在 · 3人称 複数cobrado2動詞chargedcobrar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定doble名詞double男性 · 単数por前置詞forel限定詞the男性 · 単数 · 定mismo形容詞same男性 · 単数servicio名詞service男性 · 単数.
- rabia → hayan: mood
- da → Me: iobj
- cobrado → me: iobj
- servicio → mismo: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me da rabia que = it makes me angry that. It always takes the subjunctive, even when the fact is certain. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2hayan cobrado: present perfect subjunctive (pretérito perfecto de subjuntivo) for a past event judged now. Que me cobraran is also heard. Present perfect subjunctive →
言い換え表現
- Me da rabia que me cobraran el doble por el mismo servicio.