本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎭 Feelings with nuance

No soporto que me interrumpan.

I can't stand being interrupted.

B2expressing feelings音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞notsoporto1動詞I standsoportar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatme目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 直接目的語interrumpan2動詞they interruptinterrumpir · 接続法 · 現在 · 3人称 複数.
  • soporto → interrumpan: mood
  • interrumpan → me: obj

直訳： “I can't stand that they interrupt me.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    No soporto que + subjunctive: a strong dislike works like other emotion verbs. Subjunctive: emotions and reactions →
  2. 2
    interrumpan: impersonal they. With the same subject you’d use the infinitive: no soporto esperar. Subjunctive: emotions and reactions →

言い換え表現

  • Odio que me interrumpan.
  • No soporto que me interrumpan cuando hablo.