フレーズ · 🎭 Feelings with nuance
Me molestó que nadie me avisara del cambio de horario.
It bothered me that nobody told me about the schedule change.
B2expressing feelings音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語molestó1動詞botheredmolestar · 過去 · 3人称 単数que接続詞thatnadie代名詞nobody単数me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 直接目的語avisara2動詞told, let (me) knowavisar · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数del3前置詞about thedecambio名詞change男性 · 単数de前置詞ofhorario名詞schedule男性 · 単数.
- molestó → avisara: mood
- molestó → Me: iobj
- nadie → avisara: agree
- avisara → del: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me molestó que: the main verb is in the past (preterite), so the subjunctive moves to the past too: avisara. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2avisara: imperfect subjunctive (-ra); avisase means the same. Note the single s in the -se form. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3avisar de + noun = to let someone know about something. De + el contracts to del.
言い換え表現
- Me molestó que nadie me avisase del cambio de horario.