フレーズ · 🎩 Polite requests and permission
¿Me dejas usar tu computadora un momento?
Can I use your computer for a moment?
B1asking for permissionくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Me1目的格代名詞me1人称 単数 · 直接目的語dejas1動詞you letdejar · 現在 · 2人称 単数usar1動詞use不定詞tu限定詞your2人称 単数computadora2名詞computer女性 · 単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定momento名詞moment男性 · 単数?
- Me → dejas: me → dejar
- dejas → usar: dejar + infinitive = let
- tu → computadora: possessive + noun
- un → momento: m. sg.
直訳： “Do you let me use your computer a moment?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1dejar + infinitive = to let (allow): ¿me dejas usar…? = can I use…?
- 2la computadora: the Latin American word, feminine (Spain: el ordenador). Nouns: gender and number →
言い換え表現
- ¿Puedo usar tu computadora un momento?
- ¿Me deja usar su computadora un momento?