フレーズ · 🎭 Feelings with nuance
Me emociona muchísimo que mis exalumnos todavía me visiten.
It really moves me that my former students still come to visit me.
B2expressing feelings音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語emociona1動詞moves, touchesemocionar · 現在 · 3人称 単数muchísimo2副詞so muchmuchoque接続詞thatmis限定詞mymi · 1人称 複数exalumnos2名詞former studentsexalumno · 男性 · 複数todavía副詞stillme目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 直接目的語visiten1動詞visitvisitar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数.
- emociona → visiten: mood
- emociona → Me: iobj
- exalumnos → visiten: agree
- exalumnos → mis: agree
- visiten → me: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me emociona que + subjunctive = it moves me that. Emocionar is about being touched, not just excited. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2muchísimo (-ísimo) intensifies. The prefix ex- joins the noun with no hyphen: exalumnos, exnovio. Word formation: diminutives, augmentatives, prefixes and -mente →