フレーズ · 🎲 Certainty, doubt and probability
Seguramente ya lo sabe, pero de todas formas se lo voy a recordar.
She probably already knows, but I'll remind her anyway.
B2expressing certainty音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Seguramente1副詞most likelyya副詞alreadylo目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語sabe動詞she knowssaber · 現在 · 3人称 単数,pero接続詞butde2前置詞oftodas2限定詞alltodo · 女性 · 複数formas2名詞ways (anyway)forma · 女性 · 複数se3目的格代名詞(to) her3人称 · 間接目的語lo3目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語voy動詞I am goingir · 現在 · 1人称 単数a前置詞torecordar動詞remind不定詞.
- sabe → lo: obj
- formas → todas: agree
- recordar → se: iobj
- recordar → lo: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Seguramente = most likely, probably (not surely); it takes the indicative. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2de todas formas = anyway, in any case.
- 3se lo: le becomes se before lo: se lo voy a recordar. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
言い換え表現
- Seguramente ya lo sabe, pero de todos modos se lo voy a recordar.