フレーズ · 🤝 Negotiating conditions
Me interesa, pero mi presupuesto no pasa de cuarenta y cinco dólares.
I'm interested, but my budget doesn't go above forty-five dollars.
B2negotiating音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞to meyo · 1人称 単数 · 間接目的語interesa1動詞interestsinteresar · 現在 · 3人称 単数,pero接続詞butmi限定詞my1人称 単数presupuesto2名詞budget男性 · 単数no3副詞notpasa3動詞go abovepasar · 現在 · 3人称 単数de3前置詞ofcuarenta限定詞fortyy接続詞andcinco限定詞fivedólares名詞dollarsdólar · 男性 · 複数.
- interesa → Me: iobj
- presupuesto → mi: agree
- presupuesto → pasa: agree
- pasa → de: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me interesa works like gustar: the thing on offer is the subject, you are the indirect object. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Presupuesto = budget: here the most you can spend.
- 3No pasar de + amount = not to go above: it sets your limit without sounding rude.