フレーズ · 💞 Feelings and moods
Me llevo muy bien con mi hermano, pero con mi hermana, no tanto.
I get on really well with my brother, but not so much with my sister.
B1talking about relationshipsくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1代名詞(myself)1人称 単数llevo1動詞I get onllevar · 現在 · 1人称 単数muy副詞verybien1副詞wellcon2前置詞withmi限定詞my1人称 単数hermano名詞brother男性 · 単数,pero接続詞butcon前置詞withmi限定詞my1人称 単数hermana名詞sisterhermano · 女性 · 単数,no3副詞nottanto3副詞so much.
- Me → llevo: llevarse
- llevo → bien: llevarse bien
- llevo → con: llevarse bien con
- mi → hermano: possessive + noun
- no → tanto: no tanto
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1llevarse bien / mal = to get on well / badly: reflexive, so me llevo. Reflexive verbs and daily routine →
- 2llevarse bien con alguien: the person comes after con. Verbs with prepositions →
- 3no tanto = not so much: a soft way to say no.
言い換え表現
- Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.
- Mi hermano y yo nos llevamos muy bien.