フレーズ · 💞 Feelings and moods

¿Qué te pasa? Te veo un poco triste.

What’s wrong? You look a bit sad.

B1talking about feelingsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¿Qué1代名詞whatte1目的格代名詞to you2人称単数 · 間接目的語pasa1動詞is happeningpasar · 現在 · 3人称単数?Te2目的格代名詞you2人称単数 · 直接目的語veo2動詞I seever · 現在 · 1人称単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定poco名詞little男性 · 単数triste形容詞sad単数.

te → pasa: te → pasar
Te → veo: object of ver
veo → triste: ver + adjective

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
¿Qué te pasa? = What’s wrong (with you)? pasar + indirect object. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
2
te veo + adjective = you look… to me: te veo triste. Direct object pronouns and personal a →

言い換え表現

¿Qué le pasa? Lo veo un poco triste.
¿Estás bien? Te veo un poco triste.